Примеры употребления "Миром" в русском с переводом "світу"

<>
показать все
переуступка права специального пользования растительным миром; переуступку права спеціального використання рослинного світу;
Войти в мир PowerPlay Manager Увійти до світу PowerPlay Manager
Египет любят шопоголики всего мира. Єгипет люблять шопоголіки всього світу.
Жонглирование Игры - лихорадка Кубка Мира Жонглювання Ігри - лихоманка Кубка Світу
Партнерство с салонами всего мира Партнерство з салонами усього світу
Крупнейший мировой экспортёр ("фабрика мира"). Найбільший світовий експортер ("фабрика світу").
Чемпионат мира по художественой гимнастике. Чемпіонаті світу з художньої гімнастики.
Мишелль Уилльямс, "Все деньги мира" Мишелль Вільямс, "Всі гроші світу"
Основные теоретические концепции макроэкономического мира. Основні теоретичні концепції макроекономічного світу.
Кристофер Пламмер ("Все деньги мира"); Крістофер Пламмер ("Всі гроші світу");
"Языковые и концептуальные картины мира". "Мовні і концептуальні картини світу".
? Названы лучшие банки мира - Finscanner  Названі кращі банки світу - Finscanner
Самый мощный демон Подземного мира. Самий могутній демон Підземного світу.
Сильнейший теннисист мира (1999 - 2001). Найсильніший тенісист світу (1999-2001 рр.).
Ее стали называть "Мастерской мира". Її стали називати "майстернею світу".
Первая чемпионка мира - В. Менчик. Перша чемпіонка світу - В. Менчик.
Чемпионкой мира стала Оксана Баюл. Чемпіонкою світу стала Оксана Баюл.
Расположение Ванкувер на карте мира Розташування Ванкувер на карті світу
Все этапы покорения мира юстиции Всі етапи підкорення світу юстиції
Чемпионкой мира стала Дафне Схипперс. Чемпіонкою світу стала Дафне Схіпперс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ