Примеры употребления "Мирные" в русском с переводом "мирно"

<>
Германцы вели себя вполне мирно. Германці вели себе цілком мирно.
Коль кругом всё будет мирно, Коль кругом все буде мирно,
Капитализм мирно врастает к социализму ". Капіталізм мирно вростає до соціалізму ".
И Майдан разойдётся тихо и мирно. І Майдан розійдеться тихо і мирно.
Царствование Абаги в общем прошло мирно. Його царювання Абаги загалом пройшло мирно.
Дает им время, чтобы мирно разойтись. Дає їм час, щоб мирно розійтися.
Однако и тогда конфликт уладили мирно. Одначе й тоді конфлікт залагодили мирно.
После этой встряски неделя закончилась мирно. Після цього струсу тиждень закінчився мирно.
"Последний день лета начался необычно мирно. "Останній день літа почався незвично мирно.
Российское правительство призывало мирно урегулировать вопрос. Російський уряд закликав мирно врегулювати питання.
Я счастлив был: я наслаждался мирно Я щасливий був: я насолоджувався мирно
Демонстрация проходила мирно до наступления темноты. Демонстрація проходила мирно до настання темряви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!