Примеры употребления "Между" в русском с переводом "між"

<>
Переводы: все1161 між1161
Между семейной и школьной подпиской? Між сімейною та шкільною підпискою?
Ток смещения между пластинами конденсатора Струм зміщення між пластинами конденсатора
Максимальное восстановление между спортивными тренировками. Максимізуйте відновлення між спортивними тренуваннями.
Сначала - между Литвой и Польшей. Спершу - між Литвою та Польщею.
где a - угол между векторами. де j - кут між векторами.
Соглашение между Великобританией и Ирландией. Угода між Великобританією та Ірландією.
Столкновения между плебеями и патрициями. Боротьба між патриціями та плебеями.
Ширина строя - расстояние между флангами. Ширина строю - відстань між флангами.
в) регулировать интервалы между беременностями; 3) регулювати інтервали між вагітностями;
Створки между собой соединены петлями. Стулки між собою з'єднані петлями.
г) системно увязанными между собой. г) системно ув'язаними між собою.
Пространства между зубами (диастемы, тремы) Проміжки між зубами (діастеми, треми)
Реакции обмена между растворами электролитов. Реакції обміну між розчинами електролітів.
между частными лицами (частная ипотека); між приватними особами (приватна іпотека);
Связь между ними только газодинамическая. Зв'язок між ними тільки газодинамічний.
Рассинхронизация между клиентом и сервером Розсинхронізація між клієнтом і сервером
Между пальцами хорошо развитые перепонки. Між пальцями добре розвинені перетинки.
Потасовки между "активистами" и правоохранителями. Бійки між "активістами" і правоохоронцями.
Медальоны соединены между собой кольцами. Медальйони сполучені між собою кільцями.
Между ними завязалась словесная перепалка,...... Між ними виникла словесна перепалка,...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!