Примеры употребления "Машина" в русском с переводом "автомобіль"

<>
Машина выпускается в кузове седан. Автомобіль пропонується в кузові седан.
Боевая бронированная машина "Дозор-Б" Армійський броньований автомобіль "Дозор-Б"
Машина обладала колесной формулой 6х6. Автомобіль мав колісну формулу 6х6.
Машина в отличном состоянии, обслуживалась своевременно. Автомобіль в хорошому стані, вчасно обслуговувався.
Машина выпускалась в шести типах кузова. Автомобіль випускався в чотирьох типах кузова.
Машина была изготовлена в единственном экземпляре. Автомобіль був створений в єдиному екземплярі.
Машина столкнулась с автомобилем "Хёндай Гетц". Там автомобіль зіштовхнувся з автомобілем "Хюндай-Гетц".
Машина выпускалась с кузовами седан и универсал. Автомобіль випускається в кузовах седан і універсал.
Машина перевернулась и осталась лежать на крыше. Автомобіль перекинувся й залишився лежати колесами догори.
Машина Лэнгдона - Saab 900 с автоматической КПП. Автомобіль Ленгдона - Saab 900 з автоматичною КПП.
В машине используется бензиновый двигатель. На автомобіль встановлюється бензиновий двигун.
Санта в машине Рождественская лента Санта в автомобіль Різдвяна стрічка
Сейчас на машину наложен арест. Наразі на автомобіль накладено арешт.
Полицейские разыскивают машину и злоумышленника. Міліціонери розшукують автомобіль і зловмисника.
Машину выпускают с 2004 года. Автомобіль випускається з 2004 року.
Родители купили квартиру и машину. Жінка придбала квартиру та автомобіль.
Я сел в его машину. Я сів у його автомобіль.
Машину выпускают с 1996 года. Автомобіль випускається з 1996 року.
Машины скрылись в неизвестном направлении. Автомобіль зник у невідомому напрямку.
В его машину заложили взрывное устройство. У його автомобіль заклали вибуховий пристрій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!