Примеры употребления "Литву" в русском с переводом "литви"

<>
показать все
Кормотех расширяется в Литву - kormotech Кормотех розширюється до Литви - kormotech
В 1956 году вернулась в Литву. У 1956 році повернулася до Литви.
Кто и зачем едет в Литву? Хто і навіщо їде до Литви?
После октябрьского переворота вернулся в Литву. Після Жовтневого перевороту повернувся до Литви.
В 1922 году семья вернулась в Литву; У 1922 році сім'я повернулася до Литви;
Предки Винницкого родом из Литвы. Предки Вінницького походять з Литви.
Создала циклы лирических пейзажей Литвы. Створила цикли ліричних пейзажів Литви.
Настоящие Условия регулируются законодательством Литвы. Ці Умови регулюються законодавством Литви.
Таковы данные статистического ведомства Литвы. Такі дані Департаменту статистики Литви.
В 1366 город отошел к Литве. 1366 року місто відійшло до Литви.
Национальной валютой Литвы есть лит (Lt). Національною валютою Литви є літ (Lt).
1941-1944 Оккупация Литвы нацистской Германией. 1941-1944 Окупація Литви нацистською Німеччиною.
Интеграция с реестром правовых актов Литвы Інтеграція з Реєстром правових актів Литви
Одновременно аресту подверглось руководство Компартии Литвы. Одночасно арешту піддалося керівництво Компартії Литви.
Мать - Эмма Сакс, эмигрантка из Литвы. Мати - Емма Сакс, емігрантка з Литви.
Стажировка по ортопедии Республиканская клиника Литвы Стажування по ортопедії Республіканська клініка Литви
Так заявила президент Литвы Даля Грибаускайте. Це заявила президент Литви Даля Грібаускайте.
Линас Линкевичус - министр иностранных дел Литвы. Лінасом Лінкявічусом, міністром закордонних справ Литви.
Царь, из Литвы пришла нам весть... цар, з Литви прийшла нам звістку...
Alytaus apskritis) - уезд на юге Литвы. Alytaus apskritis) - повіт на півдні Литви.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ