Примеры употребления "Лесных" в русском с переводом "лісових"

<>
показать все
И ехал меж пустынь лесных, І їхав між пустель лісових,
после революции - в лесных трестах. після революції - в лісових трестах.
д) умышленное загрязнение лесных массивов. д) навмисне забруднення лісових масивів.
лесных покосов было совсем мало. лісових косинців було зовсім мало.
Параллельно шла распашка лесных наделов. Паралельно йшло розорювання лісових наділів.
за заготовку древесины неосновных лесных пород: за заготівлю деревини неосновних лісових порід:
В их долинах много лесных озер. У їхніх долинах багато лісових озер.
Много искусственных лесных и парковых насаждений. Багато штучних лісових і паркових насаджень.
замену лесосек или площадей лесных пользований. заміну лісосік або площ лісових користувань.
Заготовка второстепенных лесных материалов Статья 73. Заготівля другорядних лісових матеріалів Стаття 73.
Саженцы выращивают в специальных лесных питомниках. Саджанці вирощують у спеціальних лісових розсадниках.
Саженцы плодовых, лесных и декоративных культур Саджанці плодових, лісових і декоративних культур
Часть населения работала на лесных разработках. Частина населення працювала на лісових розробках.
Популяции лесных кошек угрожают и браконьеры. Популяції лісових кішок загрожують і браконьєри.
Общее использование лесных ресурсов является бесплатным. Загальне використання лісових ресурсів є безплатним.
Высокопроизводительный древостой имеют 75% лесных площадей. Високопродуктивний деревостан мають 75% лісових площ.
предупреждает повреждение лесных насаждений вследствие незаконных рубок; попередження пошкоджень лісових насаджень внаслідок незаконних рубок;
Среди лесных культур очень ценят пробковый дуб; Серед лісових культур дуже цінується корковий дуб;
У лесных водоемов селятся бобры, выдры, ондатры. Біля лісових водойм селяться бобри, видри, ондатри.
11 раз возникали возгорания в лесных массивах. 11 разів виникали пожежі в лісових масивах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ