Примеры употребления "Крупные" в русском с переводом "найбільші"

<>
Крупные притоки Яркенда - Кырчинбулак, Шамалдарья. Найбільші притоки Яркенду - Кирчинбулак, Шамал-Дар'я.
Крупные железнодорожные узлы - Шепетовка, Гречаны, Хмельницкий. Найбільші залізничні вузли - Шепетівка, Гречани, Хмельницький.
Здесь сконцентрированы самые крупные морские порты. У них розміщуються найбільші морські порти.
Крупные города - Кызыл, Ак-Довурак, Чадан. Найбільші міста: Кизил, Ак-Довурак, Чадан.
Крупнейшие города - Дели, Калькутта, Бомбей. Найбільші міста - Делі, Калькутта, Бомбей.
Крупнейшие реки - Рузизи, Малагараси, Рувуву. Найбільші річки - Рузізі, Рувуву, Малагарасі.
Крупнейшие реки: Ло и Мьен. Найбільші річки: Ло і Мьєн.
Крупнейшие реки: Муррей и Дарлинг. Найбільші річки - Муррей і Дарлінг.
Крупнейшие реки: Днестр, Прут, Дунай. Найбільші річки: Дністер, Прут, Дунай.
Крупнейшие города - Сидней и Мельбурн. Найбільші міста - Сідней і Мельбурн.
Крупнейшие полуострова - Уэльс и Корнуолл. Найбільші півострови - Уельс і Корнуолл.
В него попали крупнейшие финучреждения. До нього потрапили найбільші фінустанови.
Крупнейшие города: Монтевидео, Пайсанду, Такуарембо. Найбільші міста: Монтевідео, Пайсанду, Такуарембо.
Крупнейшие города - Бирмингем, Мобил, Хантсвилл. Найбільші міста - Бірмінгем, Мобіл, Гантсвілл.
Крупнейшие озера: Черное, Большой Уват. Найбільші озера: Чорне, Великий Уват.
Крупнейшие острова: Крит, Лесбос, Эвбея. Найбільші острови: Крит, Лесбос, Евбея.
Назовите крупнейшие итальянские города-республики. Назвіть найбільші італійські міста-республіки.
Крупнейшие гнездовые поселения - на Полесье. Найбільші гніздові поселення - на Поліссі.
Крупнейшие реки: Оя, Ус, Амыл. Найбільші реки - Оя, Ус, Аміл.
Крупнейшие промышленные центры - Монреаль, Торонто. Найбільші промислові центри - Монреаль, Торонто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!