Примеры употребления "Края" в русском

<>
показать все
Исполнительный совет Автономного края Воеводина - Виконавче віче Автономного краю Воєводина -
Спина и верхние края плавников черноватые. Спина та верхній край плавців чорнуваті.
Края листьев закручиваются и отмирают. Краї листя закручуються і відмирають.
индустриализация края и модернизация экономики. індустріалізація краю і модернізація економіки.
Края ватрушки смажьте взбитым желтком. Краї ватрушки змастіть збитим жовтком.
Упитанная, неопрятная уроженка Пермского края. Дебела, неохайна уродженка Пермського краю.
Края всех плавников ощутимо закруглены. Краї всіх плавців помітно заокруглені.
Поддержал Агрохолдинг и духовность края. Підтримав Агрохолдинг і духовність краю.
Рекордсмен соединяет два края каньона. Рекордсмен з'єднує два краї каньйону.
Износ переднего края слишком велик. Знос переднього краю занадто великий.
Края клюва с неправильными зазубринами. Краї дзьоба з неправильними щербинами.
Русификация края приобрела грубых форм. Русифікація краю набула брутальних форм.
Боковые края лобного щитка прямые. Бічні краї лобного щитка прямі.
Туда, где синеют морские края, туди, де синіють морські краю,
Очень важно обработать края ногтя пилочкой. Дуже важливо обробити краї нігтя пилкою.
Государственного художественного музея Алтайского края. Державний художній музей Алтайського краю.
Края кулисы декорированы бубонами из чернобурки. Краї лаштунки декоровані бубонами з чорнобурки.
Долина Гейзеров - сердце гейзерного края. Долина гейзерів - серце гейзерного краю.
Свободные края полотнища украшены золотой бахромой. Вільні краї полотнища прикрашено золотою бахромою.
Обнаруженные края часто бывают разорванными. Виявлені краю часто бувають розірваними.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ