Примеры употребления "Клиентом" в русском с переводом "клієнту"

<>
показать все
Возможности почтового клиента The Bat! Налаштування поштового клієнту The Bat!
Предлагаем клиенту широчайший ассортимент пленок Пропонуємо клієнту найширший асортимент плівок
Цитата: FOB или согласно клиенту Цитата: FOB або згідно клієнту
Клиенту видается постель без полотенец. Клієнту видається постіль без рушників.
Стандарт Трейд гарантирует каждому клиенту: Стандарт Трейд гарантує кожному клієнту:
Помощь клиенту в приеме газа Допомога клієнту у прийманні газу
Помощь клиенту в приеме нефтепродуктов Допомога клієнту у прийманні нафтопродуктів
Благодарю всех наших клиентов за доверие. Ми вдячні кожному Клієнту за довіру.
Клиенту предоставляется АКТ выполненных работ СЦ. Клієнту надається АКТ виконаних робіт СЦ.
Что подарить коллеге, директору, ценному клиенту? Що подарувати колезі, директорові, цінному клієнту?
Пакет: Bale / мешок или согласно клиенту Пакет: Bale / мішок або згідно клієнту
Такому клиенту ПУМБ охотнее одалживает деньги. Такому клієнту ПУМБ охочіше позичає гроші.
Проверка орфографии перед отправкой сообщений клиенту Перевірка орфографії перед відправкою повідомлень клієнту
Указывает, разрешено ли клиенту использовать куки. Вказує, чи дозволено клієнту використовувати куки.
Отправка счетов клиенту и заказов исполнителю Надсилання рахунків клієнту та замовлень виконавцям
Каждому клиенту скидки на витражи для Кожному клієнту знижки на вітражі до
клиенту сложно дозвониться в диспетчерскую службу; клієнту складно додзвонитися до диспетчерської служби;
Клиенту предлагается 6 типов SMS-сообщений: Клієнту пропонується 6 типів SMS-повідомлень:
Производитель отправляет заказ напрямую конечному клиенту. Виробник відправляє замовлення прямо кінцевому клієнту.
Клиенту предлагается широкий выбор внешней фурнитуры. Клієнту пропонується широкий вибір зовнішньої фурнітури.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ