Примеры употребления "Китайской стены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поперечная бамбуковая флейта аналогична китайской ди. Поперечна бамбукова флейта аналогічна китайському ді.

Дно, стены и перекрытия погребений выложены камнем. Дно, стіни й перекриття поховань викладені камінням.

16 таинственные символы в китайской пустыне 16 загадкові символи в китайській пустелі

Путевые стены закрыты алюминиевыми панелями. Колійні стіни закриті алюмінієвими панелями.

Посольству Китайской Народной Республики в Украине; Посольству Китайської Народної Республіки в Україні;

Стены украшают картины фламандских художников. Стіни прикрашають картини фламандських художників.

Леса Юньнаньского нагорья образованы китайской сосной. Ліси Юньнаньского нагір'я утворені китайською сосною.

Фактическое термическое сопротивление наружной стены: Фактичне термічний опір зовнішньої стіни:

О нас - Мандарин Утро китайской школе Про нас - Мандарин Ранок китайській школі

Стены межкомнатные - керамический кирпич 120 мм Стіни міжкімнатні - керамічна цегла 120 мм

"Свободная территория Китайской Республики" выделена тёмно-синим. "Вільна територія Китайської Республіки" виділена темно-синім.

Городские стены - фортификационные укрепления старого города. Міські стіни - фортифікаційні укріплення старого міста.

Он считается китайской или японской редькой. Він вважається китайської або японської редькою.

Стены сложены из дёрна, брёвен, редко - камня. Стіни складені з дерну, деревини, рідко - каміння.

Император Шунь - основоположник китайской этической культуры. Імператор Шунь - основоположник китайської етичної культури.

Разноцветные изразцы украшают стены Минеральной бани. Різнобарвні кахлі прикрашають стіни Мінеральної лазні.

Моча мальчиков - традиционное средство китайской медицины. Сеча хлопчиків - традиційний засіб китайської медицини.

Рододендрон сорта "Фантастика" на фоне стены. Рододендрон сорту "Фантастика" на тлі стіни.

Вокальные циклы: "Из китайской пейзажной лирики"; Вокальні цикли: "З китайської пейзажної лірики";

Стены служили защитой от врагов. Стіни слугували захистом від ворогів.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ