Примеры употребления "КРУГИ" в русском

<>
Там на Дону казачьи круги Там на Дону козацькі кола
Основные течения Тихого океана замкнуты в круги. Основні течії Тихого океану замкнуті по колу.
Ситуация возвращается на круги своя. Ситуація повернулася на круги своя.
Распространенный рисунок волн - концентрические круги. Найпоширеніший малюнок хвиль - концентричні кола.
Предыдущее: утопленным центром шлифовальные круги Попереднє: втопленим центром шліфувальні круги
Пружки медальона и круги двойные. Пружки медальйона і кола подвійні.
Сейчас круги изготавливают преимущественно из металла. Нині круги виготовляють переважно з металу.
Атеистические научные круги авторство приписывают Моисею. Атеїстичні наукові кола авторство приписують Мойсею.
Поэтому многое вернулось на круги своя. Багато чого повернулося на круги своя.
Для остальных круги ада еще продолжаются. Для решти кола пекла ще продовжуються.
Но потом все вернулось на круги своя. Та згодом все повернулося на круги своя.
Круги для контроля геометрических искажений растра. Кола для контролю геометричних спотворень растру.
Давай пристроим куда-нибудь "НА КРУГИ СВОЯ. Давай влаштуємо куди-небудь "НА КРУГИ СВОЯ.
Правящие круги США преследовали политические цели. Правлячі кола США переслідували політичні цілі.
Часто образует "ведьмины круги" больших размеров. Часто утворює "відьмині кола" величезних розмірів.
Концентрические круги возникают вокруг галактических скоплений. Концентричні кола виникають навколо галактичних скупчень.
Финансовые круги сдержанно отреагировали на новость. Фінансові кола стримано відреагували на новину.
Темные круги под глазами, нижние веки Темні кола під очима, нижні повіки
синеватые круги под глазами, бледное лицо. синюваті кола під очима, бліде обличчя.
3 рисовать круги, R перезагрузить уровне. 3 малювати кола, R перезавантажити рівні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!