Примеры употребления "Итальянского" в русском с переводом "італійського"

<>
показать все
Лорен - испанского и итальянского происхождения. Лорен - іспанського та італійського походження.
Джордано - мужское имя итальянского происхождения. Джордано - чоловіче ім'я італійського походження.
Само слово "малярия" итальянского происхождения. Саме слово "малярія" італійського походження.
Крах итальянского фашизма был очевиден. Криза італійського фашизму була очевидною.
Для любителей крепкого итальянского эспрессо. Для любителів міцного італійського еспресо.
Журавского в стиле итальянского неоренессанса. Журавського в стилі італійського неоренесансу.
один из зачинателей итальянского классицизма. один із засновників італійського класицизму.
В позднейших - воздействие итальянского возрождения. У пізніших - вплив італійського Відродження.
Венеция стала столицей итальянского книгопечатания. Венеція стала столицею італійського книгодрукування.
Определите составляющие итальянского "экономического чуда". Визначте складові італійського "економічного дива".
Зрители бурно приветствовали итальянского кондитера. Глядачі бурхливо вітали італійського кондитера.
Одна из общепризнанных вершин итальянского неореализма. Одна із загальновизнаних вершин італійського неореалізму.
Названа по имени итальянского учёного Дж. Названа на честь італійського вченого Дж.
Хьюг Мингарелли - французский дипломат итальянского происхождения. Хюго Мінгареллі - французький дипломат італійського походження.
Сын известного итальянского тренера Джузеппе Матерацци. Син відомого італійського тренера Джузеппе Матерацці.
Происходит от итальянского слова мерканте (купец). Походить від італійського слова мерканте (купець).
Мастеру итальянского кино было 77 лет. Майстру італійського кіно було 77 років.
Эпоху итальянского Возрождения сопутствуют непрерывные дрязги. Епоху італійського Відродження супроводять безперервні чвари.
Камин - неотчуждаемый атрибут итальянского дизайна помещения Камін - невідчужуваним атрибут італійського дизайну приміщення
"Монца" - представитель высшего дивизиона итальянского волейбола. "Монца" - представник вищого дивізіону італійського волейболу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ