Примеры употребления "Использовалось" в русском с переводом "використовуються"

<>
показать все
Плоды широко используется в кулинарии. Плоди широко використовуються у кулінарії.
В танце используется 2 образа. У танці використовуються 2 образи.
В изделии используются потайные кнопки. У виробі використовуються таємні кнопки.
Широко используются лигатуры и сокращения. Широко використовуються лігатури і скорочення.
Используются для натурального (естественного) макияжа. Використовуються для натурального (природного) макіяжу.
Для гипсокартона используются металлические дюбеля. Для гіпсокартону використовуються металеві дюбелі.
В куртке используются пуговицы "Клык". У куртці використовуються гудзики "Ікло".
В интернете же используются килобайты. В інтернеті ж використовуються кілобайти.
В лечении используются препараты фторхинолы. У лікуванні використовуються препарати фторхіноли.
В интерьере используются криволинейные предметы. В інтер'єрі використовуються криволінійні предмети.
Торфяные фильтры используются в аквариумах! Торф'яні фільтри використовуються в акваріумах.
На сегодняшний день МСБО используются: На сьогоднішній день МСБО використовуються:
Используются также фигурные гендерные знаки. Використовуються також фігурні гендерні знаки.
Активно используются травы, чеснок, соусы. Активно використовуються трави, часник, соуси.
используются только стандартные символы ASCII. використовуються тільки стандартні символи ASCII.
Гребни используются вместе с выжимкой. Гребені використовуються разом з вичавкою.
Ягоды съедобны, используются местным населением. Ягоди їстівні, використовуються місцевим населенням.
чаще используются металлические фабрикации промышленности. частіше використовуються металеві фабрикації промисловості.
36, три ватт светодиоды используются. 36, три ват світлодіоди використовуються.
Сейчас широко используются гибкие шланги. Зараз широко використовуються гнучкі шланги.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ