Примеры употребления "Иные" в русском с переводом "інші"

<>
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
117 "Иные необоротные материальные активы". 117 "Інші необоротні матеріальні активи".
3.7 Иные досмотровые средства 3.7 Інші доглядові засоби
говором предусмотрены иные основания ответственности. говором передбачено інші підстави відповідальності.
Однако у Марка иные соображения. Однак у Марка інші міркування.
Иные подробности обучения не сообщаются. Інші подробиці навчання не повідомляються.
Иные документы по запросу нотариуса. Інші документи на вимогу нотаріуса.
перепрофилированы на иные виды деятельности. перепрофільовані на інші види діяльності.
Существовали и иные воинские формирования. Були й інші військові формування.
Иные причины для замены имплантов Інші причини для заміни імплантів
иные основали межведомственные автономные агентства. інші заснували міжвідомчі автономні агентства.
Иные мотивы: Волчью шкуру надевает Долон. Інші мотиви: Вовчу шкуру надягає Долон.
устанавливать сигнализацию и иные системы охраны. установлювати сигналізацію та інші системи охорони.
На одежду, меховые и иные изделия: На одяг, хутряні та інші вироби:
Совершать иные действия по поручению Принципала. Здійснювати інші дії за дорученням Принципала.
Иные методы ликвидации волос вызовут осложнения. Інші методи ліквідації волосся викличуть ускладнення.
Нарочно к ней на дно иные Навмисно до неї на дно інші
доказательства, огласить протоколы и иные документы. докази, оголосити протоколи та інші документи.
Но возникли и иные экологические кризисы. Але виникали і інші екологічні кризи.
Иные настроения царят среди местных жителей. Зовсім інші настрої панують серед городян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!