Примеры употребления "Изъяты" в русском с переводом "вилучили"

<>
показать все
У мужчины изъяты похищенные вещи. У чоловіка вилучили викрадені речі.
У протестующих изъяли арсенал оружия. У протестуючих вилучили арсенал зброї.
Фискалы изъяли на Львовщине "Рено" Фіскали вилучили на Львівщині "Рено"
У него изъяли похищенный велосипед. У нього вилучили викрадений велосипед.
При этом сам квадрокоптер изъяли. При цьому сам квадрокоптер вилучили.
Видеозаписи все изъяли работники милиции. Відеозаписи все вилучили працівники міліції.
Машину и табачные изделия изъяли. Автівку і тютюнові вироби вилучили.
Все похищенное у него изъяли. Усе викрадене у нього вилучили.
Тело утонувшего изъяли другие отдыхающие. Тіло потонулого вилучили інші відпочивальники.
Банковская карта у него изъята. Банківську картку у нього вилучили.
Злоумышленники задержаны, шпионская спецтехника изъята. Зловмисників затримали, шпигунську спецтехніку вилучили.
Также правоохранители изъяли пистолет и патроны. Також правоохоронці вилучили пістолет та набої.
Сообщается также, что выявленное оружие изъяли. Повідомляється також, що виявлену зброю вилучили.
Полицейские изъяли документацию, печати, некачественную продукцию. Поліцейські вилучили документацію, печатки, неякісну продукцію.
У младшего из них изъяли ружье. У молодшого з них вилучили рушницю.
У руководительницы отдела изъяли денежные средства. У керівниці відділу вилучили грошові кошти.
За сутки в Калиновке изъяли почти... За добу в Калинівці вилучили майже...
Силовики изъяли документы и компьютерную технику. Правоохоронці вилучили документи і комп'ютерну техніку.
Полицейские изъяли оба автомобиля с полуприцепами. Поліцейські вилучили обидва автомобілі з напівпричепами.
Спецназовцы изъяли большое количество цифровой информации. Спецназівці вилучили велику кількість цифрової інформації.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ