Примеры употребления "Землетрясения" в русском с переводом "землетрусів"

<>
За землетрясением последовало несколько афтершоков. Після землетрусів було кілька афтершоків.
Спутниковые наблюдения ионосферных предвестников землетрясений Супутникові спостереження іоносферних провісників землетрусів
Это так называемые "предвестники" землетрясений. Це так звані "провісники" землетрусів.
Ему довелось пережить несколько землетрясений. Йому довелося пережити кілька землетрусів.
Список значимых землетрясений 2012 года. Список значимих землетрусів 2012 року.
В ионосфере появляются предвестники землетрясений. У іоносфері з'являються провісники землетрусів.
Влияние землетрясений на состояние ионосферы Вплив землетрусів на стан іоносфери
Система сейсмологических наблюдений и прогноза землетрясений Система сейсмологічних спостережень і прогнозу землетрусів
Ключевые слова: возмущение, ионосфера, прогнозирование землетрясений Ключові слова: іоносфера, збурення, прогнозування землетрусів
Исследование ионосферных предвестников землетрясений (эксперимент "Предупреждение") Дослідження іоносферних провісників землетрусів (експеримент "Попередження")
Геофизические исследования по проблеме прогноза землетрясений. Геофізичні дослідження з проблеми прогнозу землетрусів.
Природа землетрясений до конца не раскрыта. Природа землетрусів до кінця не розкрита.
Япония - рекордсмен мира по количеству землетрясений. Японія - рекордсмен світу за кількістю землетрусів.
Стойкость к колебаниям земной коры (землетрясениям). Стійкість до коливань земної кори (землетрусів).
Большинство очагов землетрясений появляется около поверхности Земли. Більшість осередків землетрусів виникає поблизу поверхні Землі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!