Примеры употребления "Землетрясения" в русском с переводом "землетруси"

<>
показать все
Нередко на острове случаются землетрясения. На острові часто стаються землетруси.
Случаются разрушительные циклоны и землетрясения. Трапляються руйнівні циклони та землетруси.
Это ураганы, цунами, циклоны, землетрясения. Це урагани, цунамі, циклони, землетруси.
Нередки землетрясения, много теплых источников. Нерідкі землетруси, багато теплих джерел.
Бывают еще и вулканические землетрясения. Бувають ще і вулканічні землетруси.
Землетрясения Сан-Хосе стадион карте Землетруси Сан-Хосе стадіон карті
разрушительные землетрясения в горах Гиндукуш; руйнівні землетруси в горах Гіндукуш;
Карпатские землетрясения распространяются на значительную местность. Карпатські землетруси поширюються на значну територію.
Время от времени полуостров сотрясают землетрясения. Час від часу півострів трясуть землетруси.
Бессчетные беды несли ураганы и землетрясения. Незліченні біди несли урагани та землетруси.
Напомним, на Камчатке зафиксировали три землетрясения. Нагадаємо, на Камчатці зафіксували три землетруси.
Такими предвестниками являются слабые вулканические землетрясения. Таким провісником є слабкі вулканічні землетруси.
Поэтому в Мексике часто бывают землетрясения. Тому в Мексиці часто трапляються землетруси.
Землетрясения продолжают оставаться грозными врагами человечества. Землетруси продовжують залишатися грізними ворогами людства.
Энергетически землетрясения классифицируются по шкале Рихтера. Енергетично землетруси класифікуються по шкалі Ріхтера.
Землетрясения в Мексике - не единичное явление. Землетруси у Мексиці - не поодиноке явище.
В этом крае нередко случаются землетрясения. У цьому районі часто трапляються землетруси.
Часты землетрясения (в 1963 разрушен г. Скопье). Часті землетруси (в 1963 зруйнований місто Скоп'є).
Мощные землетрясения продолжаются в Папуа-Новой Гвинее. Потужні землетруси тривають в Папуа-Новій Гвінеї.
Они выдерживают землетрясения магнитудой до 9 балов. Тут можуть бути землетруси магнітудою 9 балів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ