Примеры употребления "Здания" в русском с переводом "будівель"

<>
Стратегия информационного моделирования здания (BIM) Стратегія інформаційного моделювання будівель (BIM)
Ощущается общее сотрясение здания, колебание мебели. Відбувається Загальне трясіння будівель, коливання меблів.
Информационное моделирование зданий - RCI-Consulting Інформаційне моделювання будівель - RCI-Consulting
Вырезки для зданий: башня, дома Вирізки для будівель: вежа, будиночки
Статика зданий и сооружений (видеокурс) Статика будівель і споруд (відеокурс)
Назначение "зданий на подпорках" неизвестно. Призначення "будівель на підпорах" невідоме.
Красота зданий и улиц впечатляет. Красота будівель та улиць вражає.
Проектирование и строительство быстромонтируемых зданий Проектування і будівництво швидкомонтованих будівель
Деньги на модификацию зданий найдено. Гроші на модернізацію будівель знайдено...
Bungalow - десять 2-этажных зданий Bungalow - десять 2-поверхових будівель
Взрывами были повреждены десятки зданий. Вибухами були пошкоджені десятки будівель.
Мойка фасадов зданий в Киеве. Миття фасадів будівель в Києві.
Группа: Монтаж зданий арочного типа Група: Монтаж будівель арочного типу
Визуализация экстерьеров и интерьеров зданий. Візуалізація екстер'єрів і інтер'єрів будівель.
Преимущество отделки зданий декоративной штукатуркой Перевага обробки будівель декоративною штукатуркою
Подтопления домохозяйств и зданий нет. Підтоплення домогосподарств та будівель немає.
Основы энергоаудита зданий и сооружений Основи енергоаудиту будівель і споруд
Всего сгорело около 120 зданий. Всього згоріло близько 120 будівель.
Использование сайдинга увеличивает пожароустойчивость зданий. Використання сайдинга збільшує пожежостійкість будівель.
Главная "Статьи" Внутренняя молниезащита зданий. Головна "Статті" Внутрішній блискавкозахист будівель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!