Примеры употребления "Зарубежные" в русском с переводом "зарубіжні"

<>
показать все
"Румынские и зарубежные писатели", 1926; "Румунські та зарубіжні письменники", 1926;
зарубежные медицинские ассоциации, медицинские кластеры. зарубіжні медичні асоціації, медичні кластери.
Известные российские диджеи и зарубежные Відомі російські діджеї та зарубіжні
Домены Украинские, международные, тематические, зарубежные Домени Українські, міжнародні, тематичні, зарубіжні
На боевые посты вставали зарубежные интернационалисты. На бойові пости вставали зарубіжні інтернаціоналісти.
Зарубежные вещатели продолжают переход на HD Зарубіжні мовники продовжують перехід на HD
Часто посещали столицу Украины зарубежные литераторы. Часто відвідують столицю України зарубіжні літератори.
Занятия проведут украинские и зарубежные эксперты. Заняття проводитимуть українські та зарубіжні експерти.
Существуют зарубежные авиагоризонты, оборудованные аккумуляторной батареей. Існують зарубіжні авіагоризонти, обладнані акумуляторною батареєю.
Колорадио транслирует хорошие зарубежные рок-песни. Колорадіо транслює хороші зарубіжні рок-пісні.
Ожидаемые зарубежные экспоненты: 180 или более Очікувані зарубіжні експоненти: 180 або більше
С оперой познакомились и зарубежные зрители. З оперою познайомилися й зарубіжні глядачі.
близкие взгляды развивали и зарубежные психологи. близькі погляди розвивали і зарубіжні психологи.
POP - популярные украинские и зарубежные песни. POP - популярні українські та зарубіжні пісні.
Одновременно украинские представители обращались в зарубежные суды. Паралельно українські представники звернулися в зарубіжні суди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ