Примеры употребления "Заполненная" в русском

<>
показать все
Заполненная анкета активирует функциональность подачи заявки. Заповнений профіль активує функцію подачі заявки.
регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная); реєстраційна картка (відповідним чином заповнена);
Заполненная регистрационная карточка (форма № 10). заповнену реєстраційну картку (Форма № 10);
Опухоль, заполненная секретом сальной железы. Пухлина, заповнена секретом сальних залоз.
Заполненная с подчистками и ошибками. заповнена з підчистками і помилками.
Миграционная карточка, непременно заполненная английским языком. Потрібна міграційна картка, заповнена англійською мовою.
Верно заполненная визовая анкета на английском язык. Належним чином заповнена візова анкета англійською мовою.
заполненная и подписанная Регистрационная форма (форма NNC1); заповнена та підписана Реєстраційна форма (форма NNC1);
Заполните регистрационную форму обратной связи. Заповнити реєстраційну форму за посиланням.
Заполни таблицу и сделай вывод. Заповніть таблицю та зробіть висновок.
Мелкий ров заполнен прослойками угля. Дрібний рів заповнений прошарками вугілля.
OEM Углеродные Заполненные PTFE Уплотнения OEM Вуглецеві Заповнені PTFE Ущільнення
б. Заполненное соглашение об обучении; б. Заповнена угода про навчання;
Хотите иметь помощь, заполнив опрос? Хочете мати допомогу, заповнивши опитування?
Сотни обмороженных шведов заполнили Гадяч. Сотні обморожених шведів заповнили Гадяч.
• заполненную анкету с подписью заявителя; • заповнену анкету з підписом заявника;
Заполнено 12 из 30 вакансий. Заповнено 12 з 30 вакансій.
Заполнен был и досуг детей. Заповнене було і дозвілля дітей.
заполненных форм, утвержденных МЗ Украины; заповнених форм, затверджених МОЗ України;
Заполни свой профиль в системе. Заповни свій профіль у системі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ