Примеры употребления "Занятия" в русском с переводом "навчання"

<>
Занятия ведутся по 11 факультетам: Навчання проводиться на 11 факультетах:
Занятия проводятся в оборудованном кабинете. Навчання проводиться в обладнаних кабінетах.
Возможны дистанционные занятия по скайпу. Можливо дистанційне навчання по скайпу.
Теоретические занятия совмещались с практикой. Теоретичне навчання поєднується з практикою.
На занятия приглашаются мальчики и девочки. На навчання запрошуються юнаки та дівчата.
Каждый шестой школьник не посещал занятия. Кожен шостий школяр не відвідував навчання.
Теоретические занятия сочетались с практической подготовкой. Теоретичне навчання поєднується з практичною підготовкою.
Занятия для лиц с ограниченными возможностями бесплатные. Навчання людей з обмеженими можливостями є безкоштовним.
Подобные занятия очень важны в сегодняшней ситуации. Такі навчання надзвичайно важливі в умовах сьогодення.
Школьный звонок возвещает о начале занятий. Шкільний дзвоник сповістив про початок навчання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!