Примеры употребления "Заменит" в русском с переводом "замінять"

<>
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
Они заменят старые комплексы "Рубеж". Вони замінять старі комплекси "Рубіж".
Заменят ли роботы персонал ресторанов? Чи замінять роботи персонал ресторанів?
Какие ресурсы заменят сервисы от "Яндекс"? Які ресурси замінять сервіси від "Яндекс"?
Они постепенно заменят бумажные соответствующего номинала. Вони поступово замінять паперові відповідного номіналу.
Всего сегодня заменят 72 мусорных бака. Всього сьогодні замінять 72 сміттєвих бака.
Вскоре демобилизованных пограничников заменят новыми мобилизованными. Незабаром демобілізованих прикордонників замінять новими мобілізованими.
Удачно заменят потолочную люстру несколько светильников. Вдало замінять стельову люстру кілька світильників.
По основным направлениям троллейбусы заменят маршрутки. По основних напрямках тролейбуси замінять маршрутки.
Военные из США заменят группу итальянских парашютистов. Військові зі США замінять групу італійських парашутистів.
Тепловики заменят 15 километров внутриквартальных сетей (29-07-2015). Тепловики замінять 15 кілометрів внутрішньоквартальних мереж (29-07-2015).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!