Примеры употребления "Замен" в русском

<>
Сколько файлов, столько будет замен. Скільки файлів, стільки буде замін.
Алгоритм Crypton использует 4 таблицы замен. Алгоритм Crypton використовує 4 таблиці замін.
Замен души он находил в крови. Замін душі він знаходив в крові.
Возврат (замена) товаров ненадлежащего качества. Повернення (заміна) товарів неналежної якості.
4 Подготовка к замене проводки 4 Підготовка до заміни проводки
замена изношенных или поврежденных деталей; заміну зношених чи пошкоджених частин;
Заменой ей стала Зара Брамс. Заміною їй стала Зара Брамс.
Замена обычной карты на eSIM Зміна звичайної картки на eSIM
Преобразование координат при замене базиса. Перетворення координат при заміні бази.
нет необходимости в периодической замене протеза. нема потреби в періодичній зміні протеза.
замена устаревших или неисправных комплектующих; заміна застарілих або несправних комплектуючих;
Удобство и простота замены сит; Зручність і простота заміни сит;
Когда нужна замена охлаждающей жидкости? Коли робити заміну охолоджуючої рідини?
Реконструкция существующего с заменой на светодиодное. Реконструкція існуючого з заміною на світлодіодне.
Замена состава должностных лиц 2019 Зміна складу посадових осіб 2019
Инструкция по дистанционной замене ключей ЭЦП Інструкція по дистанційній заміні ключів ЕЦП
Замена фильтра топливного подвесного 150 Заміна фільтра паливного підвісного 150
Insert Переключение режима вставки / замены Insert Перемикання режиму вставки / заміни
Декрет о замене продразвёрстки продналогом. Декрет про заміну продрозкладки продподатком.
Затягивать с заменой зуба не мыслимо. Затягувати із заміною зуба не мислимо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!