Примеры употребления "Задержанный" в русском с переводом "затримано"

<>
показать все
На "горячем" задержали 314 наркокурьеров. На "гарячому" затримано 314 наркокур'єрів.
Машину задержали на спецплощадку полиции. Машину затримано на спецмайданчик поліції.
Василишин был задержан 8 июля. Василишина було затримано 8 липня.
"Киллер тоже ранен, он задержан. "Кілер теж поранений, його затримано.
Задержан также сын Никола Пашиняна. Затримано також сина Нікола Пашиняна.
Информация подтвердилась, подозреваемый был задержан. Інформація підтвердилася, підозрюваного було затримано.
Команда корабля задержана для допроса. Капітана судна затримано для допиту.
Задержано 182 тонны контрабандного чеснока Затримано 182 тонн контрабандного часнику
Золото было задержано германской таможней. Золото було затримано німецької митницею.
Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.
Подозреваемые задержаны по "горячим следам". Підозрюваних затримано по "гарячих слідах".
Десятки человек избиты и задержаны. Десятки людей побито та затримано.
Также были задержаны коррумпированные правоохранители. Також було затримано корумпованих правоохоронців.
В Болгарии задержаны многие авиарейсы. У Болгарії затримано багато авіарейсів.
Сейчас задержаны трое участников наркогруппировки. Наразі затримано трьох учасників наркоугруповання.
Всего задержаны три криминальных авторитета. Всього затримано трьох кримінальних авторитетів.
Подозреваемого в изнасиловании удалось задержать. Підозрюваного у спробі зґвалтування затримано.
Руководителя управления задержали в служебном кабинете. Керівника установи затримано в службовому кабінеті.
Троих преступников задержали по горячим следам. Трьох крадіїв затримано по гарячих слідах "
Его руководителя задержали в служебном кабинете. Його керівника затримано в службовому кабінеті.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ