Примеры употребления "Заведения" в русском

<>
показать все
Поступление в высшие учебные заведения Польши Вступ до вищих навчальних закладів Польщі
Определите концепцию заведения, разработайте меню. Визначіть концепцію закладу, розробіть меню.
Учебные заведения: двухгодичные курсы катехизаторов; Навчальні заклади: дворічні курси катехізаторів;
общеобразовательные учебные заведения всех ступеней; середні загальноосвітні школи усіх ступенів;
выделение путевок в детские оздоровительные заведения; виділення путівок до дитячих оздоровчих закладів;
Также был убит охранник заведения. Також був убитий охоронець закладу.
синод основывал специальные богословские заведения. синод засновував спеціальні богословські заклади.
12 библиотек, 41 база отдыха, 15 санаторно-курортных заведения. 12 бібліотек, 41 база відпочинку, 15 санаторно-курортних закладів.
Специализация заведения - усиленная физическая подготовка. Спеціалізація закладу - посилена фізична підготовка.
Высшие учебные заведения получили "четверку". Вищі навчальні заклади отримали "четвірку".
14 волонтеров обустроили территорию заведения. 14 волонтерів облаштовували територію закладу.
Дошкольные и учебные заведения (подробнее) Дошкільні та навчальні заклади (детальніше)
Фишка заведения - танцы на столах! Фішка закладу - танці на столах!
Вместо этого такие заведения применяют трудотерапию. Замість цього такі заклади застосовують працетерапію.
Побег из специализированного лечебного заведения. Втеча зі спеціалізованого лікувального закладу.
Подобные заведения занимаются трансплантацией человеческих органов. Подібні заклади займаються трансплантацією людських органів.
Как вспомнить адрес сайта заведения? Як пригадати адресу сайту закладу?
специализированные общеобразовательные школы, высшие учебные заведения. спеціалізовані загальноосвітні школи, вищі навчальні заклади.
Парень был выпускником этого учебного заведения. Хлопець був випускником цього навчального закладу.
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения. Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ