Примеры употребления "Жесткая" в русском

<>
показать все
Хрупкая снаружи и жесткая внутри. Тендітна ззовні і жорстка всередині.
Между христианскими конфессиями наблюдается жесткая конфронтация. Між християнськими конфесіями спостерігається тверда конфронтація.
жесткая и не сбалансированная диета, жорстка і не збалансована дієта,
Вода в Калайи-Нау очень жесткая. Вода у Калай-Нау дуже тверда.
Жесткая конструкция шасси, оснащенная десятью... Жорстка конструкція шасі, оснащеної десятьма...
4-слойная жесткая печатная плата HASL LF 4-шарова тверда друкована плата HASL LF
Жесткая составляющая представлена позиционными Stress-лимитами. Жорстка складова представлена позиційними Stress-лімітами.
В Израиле действует жесткая градация штрафов. В Ізраїлі діє жорстка градація штрафів.
В Океании действует жёсткая социальная иерархия. В Океанії діє жорстка соціальна ієрархія.
Она и жесткая, и даже жестокая. Вона і жорстка, і навіть жорстока.
Жесткая сумка (2) Чехол-футляр (4) Жорстка сумка (2) Чохол-футляр (4)
Для ее нанесения применяется жесткая кисть. Для її нанесення застосовується жорстка кисть.
Полностью алюминиевая, особо жесткая, рамная конструкция; Повністю алюмінієва, особливо жорстка, рамна конструкція;
Шла жесткая борьба за его передел. Йшла жорстка боротьба за його переділ.
жесткая процессуально-правовая урегулированность функционирования государственной машины. жорстка процесуально-правова урегульованість функціонування державної машини.
Жесткая пленка - упаковка в модифицированной атмосфере (MAP) Жорстка плівка - упаковка з модифікованою атмосферою (MAP)
Жесткий диск (встроенный или съёмный); Жорсткий диск (вбудований або зйомний);
Логику преподавания можно жестко запрограммировать. Логіку викладання можна жорстко запрограмувати.
Ремонт жестких дисков - KOmP Systems Ремонт жорстких дисків - KOmP Systems
Накопители на жестких магнитных дисках: Накопичувач на жорсткому магнітному диску:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ