Примеры употребления "Жанр" в русском с переводом "жанрі"

<>
показать все
Ролевые игры в любом жанре; Рольові ігри в будь-якому жанрі;
Пишет в жанре классического детектива. Пише в жанрі класичного детективу.
Работает в жанре поп-музыки. Працює у жанрі поп-музика.
Работает в жанре фотореализма (гиперреализма). Працює в жанрі фотореалізм (гіперреалізму).
Поет в жанре фолк-рок. Співає в жанрі фолк-рок.
Выступает в жанре поп-музыки. Виступає в жанрі поп-музики.
Работала Яблонская в жанре соцреализма. Працювала Яблонська в жанрі соцреалізму.
Они написаны в жанре чуаньци. Вони написані у жанрі чуаньци.
Работал преимущественно в жанре ши. Працював переважно у жанрі ши.
Создана она в жанре шутера. Створена вона в жанрі шутера.
Работал преимущественно в портретном жанре. Працює переважно в портретному жанрі.
Работала в жанре пейзажа, натюрморта. Працює в жанрі пейзажу, натюрморту.
Обычно используется в жанре токусацу. Зазвичай використовується в жанрі токусацу.
Работает в жанрах поэзии и публицистики. Працює в жанрі поезії і публіцистики.
Работал в жанрах сатиры и юмора. Працює в жанрі сатири й гумору.
Работает в жанрах натюрморт и пейзаж. Працює у жанрі натюрморту та пейзажу.
Известен работами в жанре ботанической иллюстрации. Відомий роботами в жанрі ботанічної ілюстрації.
Фильм снят в жанре сатирической кинокомедии. Фільм знятий в жанрі сатиричної кінокомедії.
Композитор работал преим. в оперном жанре. Композитор працював переважно в оперному жанрі.
Tekken 7 - игра в жанре файтинга. Tekken 7 - гра в жанрі файтинга.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ