Примеры употребления "Если" в русском

<>
Переводы: все810 якщо810
показать все
Если вам не выплачивают зарплату... Якщо вам не платять зарплату...
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Что делать, если файлы MOD? Що робити, якщо файли MOD?
если ребенок рожден в браке; якщо дитина народжена у шлюбі;
Если вы купили код активации: Якщо ви придбали код активації:
Если пропали или потерялись люди Якщо пропали або загубилися люди
Если вы беспокоитесь о разрешении. Якщо ви турбуєтеся про дозвіл.
Если вы хвастливый, вы проиграете. Якщо ви хвалькуватий, ви програєте.
Если есть вопросы - жду "мыла". Якщо є питання - чекаю "мила".
лучше, если покрытие будет моющимся; краще, якщо покриття буде миється;
Если вы мечтаете стать владельцем Якщо ви мрієте стати власником
Если на маникюр пришла беременная. Якщо на манікюр прийшла вагітна.
Если максимум алкоголя превышен, то: Якщо максимум алкоголю перевищено, то:
Шило (если есть под рукой). Шило (якщо є під рукою).
Если - корни квадратного уравнения, то Якщо - корені квадратного рівняння, то
Поймай меня, если сможешь (2002). Спіймай мене, якщо зможеш (2002).
если коэффициентами будут числа комплексные. якщо коефіцієнтами будуть числа комплексні.
Если ваш мужчина грезит морем... Якщо ваш чоловік мріє морем...
Однако что, если барышня скованная? Однак що, якщо панночка скована?
Например, если камера "услышит" выстрел. Наприклад, якщо камера "почує" постріл.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ