Примеры употребления "Единицей" в русском с переводом "одиниці"

<>
краткий слог (половина метрической единицы); короткий склад (половина метричної одиниці);
Назовите единицы физико-географического районирования. Знати одиниці фізико-географічного районування.
Лексика имеет преимущественно северные единицы; Лексика має переважно північні одиниці;
BAe Jetstream 32 - 2 единицы. BAe Jetstream 32 - 2 одиниці.
Высшие и средние ландшафтные единицы Вищі і середні ландшафтні одиниці
График работы, оцененная стоимость единицы Графік роботи, оцінена вартість одиниці
К массовому производству доходят единицы. До масового виробництва доходять одиниці.
t - трудоёмкость изготовления единицы продукции. t - трудомісткість виготовлення одиниці продукції.
Но ехать решаются лишь единицы. Але їхати наважуються лише одиниці.
Основные светотехнические понятия и единицы. Основні світлотехнічні поняття та одиниці...
Армия ROTC единицы Принстона создана. Армія ROTC одиниці Прінстона створена.
Международное обозначение денежной единицы - BGN. Міжнародне позначення грошової одиниці - BGN.
отпускную цену единицы готовой продукции. відпускну ціну одиниці готової продукції.
фактическую себестоимость единицы добычи сырья; фактичну собівартість одиниці видобутку сировини;
Единицы измерения указаны в OCRASuite. Одиниці виміру вказані в OCRASuite.
каждый делитель единицы есть единица; кожен дільник одиниці є одиницею;
Ведущий специалист - 2 штатные единицы. Головний спеціаліст - 2 штатні одиниці;
Эти единицы зафиксированы в Ханьшу. Ці одиниці зафіксовано у Ханьшу.
Функция ошибок на бесконечности равна единице; Функція помилок на нескінченності рівна одиниці;
Тёмно-серой заливкой выделены неадминистративные единицы. Темно-сірою заливкою виділені неадміністративні одиниці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!