Примеры употребления "Добычей" в русском с переводом "здобич"

<>
Их интересовала только военная добыча. Їх цікавила тільки воєнна здобич.
Слизь: нужен, чтобы поймать добычу. Слиз: потрібен, щоб впіймати здобич.
Добычу убивают с помощью яда. Здобич вбивають за допомогою отрути.
Охотятся на добычу, хватая её. Полюють на здобич, всмоктуючи її.
Гитлеровцы пытаются наладить добычу угля. Гітлерівці намагалися організувати здобич вугілля.
Крупнейшая добыча: зайцы, долгоноговые и цесарковые. Найбільша здобич: зайці, довгоногові і цесаркові.
В окрестностях - плантации кофе, добыча олова. На околицях - плантації кави, здобич олова.
Китообразные заглатывают добычу целиком, не пережёвывая. Китоподібні заковтують здобич цілком, не пережовуючи.
Он вывез из Индии огромную добычу. Він вивіз з Індії величезну здобич.
Добывает добычу, охотясь преимущественно из засады. Видобуває здобич, полюючи переважно із засідки.
позже клешни "отпустили добычу" и укоротились. пізніше клішні "відпустили здобич" і укоротилися.
Обе страны вели здесь добычу гуано. Обидві країни вели тут здобич гуано.
На большую добычу волки охотятся всей стаей. На велику здобич вовки полюють усією зграєю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!