Примеры употребления "Дня" в русском с переводом "днем"

<>
День работника природно-заповедного дела. Днем працівника природно-заповідної справи.
Поздравляем датчан с Днём Конституции! Вітаємо датчан з Днем Конституції!
Поздравления с днем рождения маме Привітання з днем народження мамі
Поздравительные грамоты с Днем Победы! Вітальні грамоти з Днем Перемоги!
Поздравляем с Международным днём логопеда! Вітаємо з Міжнародним днем логопеда!
Линус Торвальдс, с днём рождения! Лінус Торвальдс, з днем народження!
С днём МАМЫ, дорогие наши! З Днем матері, дорогі наші!
Фольгированный шарик С Днем Рождения Фольгована кулька З Днем Народження
"Днем рождения" когнитивной науки Дж. "Днем народження" когнітивної науки Дж.
Поздравляем с Днем святого Патрика! Вітаємо з Днем святого Патрика!
С Днём города, уважаемые земляки! З Днем міста, шановні земляки!
Укрбуд поздравляет с днем строителя Укрбуд вітає з днем будівельника
Поздравляем всех с Днём смеха. Вітаємо всіх із Днем сміху!
Поздравляем всех с Днем Программиста! Вітаємо всіх з Днем Програміста!
"Поздравляю донетчан с Днем города! "Вітаю донеччан із Днем міста!
Поздравление с Днём HR-менеджера! Вітаємо з Днем HR-менеджера!
Поздравляем со Всемирным Днем футбола! Вітаємо із Всесвітнім днем футболу!
Поздравляем с днем рождения руководител... Вітаємо з днем народження керівника...
Поздравляем с Днем рыбака 2019! Вітаємо з Днем рибалки 2019!
С Днем металлурга и горняка! З Днем металурга та гірника!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!