Примеры употребления "Длительной" в русском с переводом "тривалий"

<>
показать все
Процесс документального оформления сделки длителен. Процес документального оформлення угоди тривалий.
Длительное время лечился в Жирардове. Тривалий час лікувався в Жирардові.
Анжелика Волчкова длительное время болела. Анжеліка Волчкова тривалий час хворіла....
Тошнота и рвота длительный период. Нудота і блювання тривалий період.
Открытый синус лифтинг - длительный процесс. Відкритий синус ліфтинг - тривалий процес.
снотворное - гарантирует регулярный, длительный сон. снодійне - гарантує регулярний, тривалий сон.
атмосферостойкий - имеет длительный срок службы. атмосферостійкий - має тривалий термін служби.
лиц, которые длительное время являются безработными). осіб, які тривалий час є безробітними).
Число блоков, остановленных на длительное время Число блоків, зупинених на тривалий час
Длительное время было вассалом Сибирского ханства. Тривалий час було васалом Сибірського ханства.
Теплоносители - продукты, которые эксплуатируются длительное время. Теплоносії - продукти, які експлуатуються тривалий час.
Захватывает воображение детей на длительное время. Захоплюють уяву дітей на тривалий час.
чудесный баланс вкуса и длительное послевкусие чудовий баланс смаку і тривалий післясмак
Длительное время титло хранилось в Иерусалиме. Тривалий час титло зберігалося в Єрусалимі.
Нержавеющие краны гарантируют длительное время использования. Нержавіючі крани гарантують тривалий час використання.
При этом имеет длительный эксплуатационный срок. При цьому має тривалий експлуатаційний термін.
Восстановление корабельной составляющей - более длительный процесс. Відновлення корабельної складової - більш тривалий процес.
Более длительный срок оплаты согласовывается индивидуально. Більш тривалий термін оплати узгоджується індивідуально.
процесс образования) демократии длительный и противоречивый. процес утворення) демократії тривалий і суперечливий.
"Планируйте: изменение образа жизни - длительный процесс. "Плануйте: зміна способу життя - тривалий процес.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ