Примеры употребления "Действия" в русском с переводом "дії"

<>
показать все
Эстрадный спектакль предусматривал три действия. Естрадна вистава передбачала три дії.
Кенго временно исчезает из действия. Кенго тимчасово зникає з дії.
Она, как бомба замедленного действия. Ця дівчина як бомба уповільненої дії.
В результате действия выполняются некачественно. В результаті дії виконуються неякісно.
Жалоба на неправомерные действия нотариуса. посиланням на неправомірні дії нотаріуса.
Такие действия являются серьезным правонарушением. Такі дії є серйозним правопорушенням.
Эти действия называют логистическими операциями. Ці дії називають логістичними операціями.
сбивание на машинах периодического действия Збивання на машинах періодичної дії
когда противопоказаны препараты системного действия; коли протипоказані препарати системної дії;
· сложные навыки - усвоенные автоматизированные действия. · Складні навички - засвоєні автоматизовані дії.
Побочные действия: возможны аллергические реакции. Побічні дії: можливі алергічні реакції.
принципы действия современных ортодонтических аппаратов; принципи дії сучасних ортодонтичних апаратів;
Такие конфигурации реализуют экстремум действия. Такі конфігурації реалізовують екстремум дії.
Высокоэффективный инсектицид контактно-кишечного действия. Високоефективний інсектицид контактно-шлункової дії.
Подчас эти действия встречали сопротивление. Часом ці дії зустрічали опір.
Для нейтрализации действия антибиотиков - Линекс. Для нейтралізації дії антибіотиків - Лінекс.
Невралгия тройничного нерва - Действия пациента Невралгія трійчастого нерва - Дії пацієнта
Действия над юнитами - Cossacks Portal Дії над юнитами - Cossacks Portal
Бывают непрерывного и периодического действия. Бувають безперервні і періодичної дії.
Действия населения при снежных заносах. Дії населення при снігових заметах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ