Примеры употребления "Дали" в русском с переводом "даній"

<>
Вяжем ажурным узором сообразно данной схеме. В'яжемо ажурним візерунком згідно даній схемі.
Нареканий по данной технике не имеем. Нарікань по даній техніці не маємо.
ведение параллельного бизнеса в данной сфере; ведення паралельного бізнесу в даній сфері;
Тоже, можно, почувствовать в данной раскраске. Теж, можна, відчути в даній розмальовці.
Лидерство компании в данной отрасли неоспоримо. Лідерство компанії в даній галузі незаперечне.
На данной бирже торгуются акции "Газпрома". На даній біржі торгуються акції "Газпрому".
Я являюсь потерпевшим по данному делу. Я є потерпілим у даній справі.
Данной скульптуре - около полувека ", - сказал собеседник агентства. Даній скульптурі - майже півстоліття ", - сказав співрозмовник агентства.
Данной скульптуре - почти полвека ", - говорят в МВД. Даній скульптурі - майже півстоліття ", - сказали в МВС.
Немало учёных посвятили свои труды данной проблеме. Чимало науковців присвятили свою увагу даній проблематиці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!