Примеры употребления "Губерния" в русском

<>
показать все
Николаевская губерния просуществовала меньше года. Миколаївська губернія існувала менше року.
В 1710 губерния была переименована в Санкт-Петербургскую. 1711 року губернію було перетворено у Санкт-Петербурзьку.
Выборгская губерния довольно богата лесом. Виборзька губернія досить багата лісом.
Харьковская губерния имела два герба: Харківська губернія мала два герби:
Виленская губерния русскими была потеряна. Віленська губернія росіянами була втрачена.
Губерния получила прежнее название - Выборгская. Губернія отримала попередню назву - Виборзька.
Ставропольская губерния в пореформенные годы. Ставропольська губернія в пореформені роки.
Каждая губерния подразделялась на уезды. Кожна губернія поділялась на повіти.
"Тверская губерния в 1917 году". "Тверська губернія в 1917 році".
губерния УССР) - знаменитый одесский налётчик. губернія УРСР) - знаменитий одеський грабіжник.
50: Ярославская губерния Демоскоп Weekly. 50: Ярославська губернія Демоскоп Weekly.
Ярославская губерния не явилась исключением. Херсонська губернія не стала виключенням.
Источник фото: издание "Псковская губерния" Джерело фото: видання "Псковська губернія"
Местные органы управления / губерния, уезд, волость /. Місцеві органи управління / губернія, повіт, волость /.
Родился в с. Ямполь, Харьковская губерния. Народився в с. Ямпіль, Харківська губернія.
Родился в с. Азарово, Орловская губерния. Народився в с. Азарово, Орловська губернія.
Родилась в имении Нескучное, Курская губерния. Народилася в маєтку Нескучне, Курська губернія.
Нижегородская губерния 108 Новая Ладога 79. Нижегородська губернія 108 Нова Ладога 79.
Первая страница переписного листа (Киевская губерния). Перша сторінка переписного аркушу (Київська губернія).
Иркутская губерния была обильно орошена водами; Іркутська губернія була рясно зрошена водами;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ