Примеры употребления "Город" в русском с переводом "міста"

<>
показать все
Город на полуострове Юкатан, Мексика. Міста на півострові Юкатан, Мексика.
Пещерный город Каламита в Севастополе. Печерні міста Каламіта в Севастополі.
Добро Пожаловать в наш город!!! Ласкаво просимо до нашого міста!!!
Кумовская поездка в город удалась. Кумова поїздка до міста вдалася.
Особое внимание отведено озеленению город. Велика увага приділена озелененню міста.
Борт направлялся в город Орск. Літак прямував до міста Орська.
Визит дипломатов в город Острог Візит дипломатів до міста Острог
Старинная архитектура балкон здание город Старовинна архітектура балкон будівля міста
После переехал в город Килия. Згодом переїхав до міста Кілія.
Архитектура размывает яркие здания город Архітектура розмиває яскраві будівлі міста
Королевский город был основан Казимиром Великим. Засновником міста є король Казимир Великий.
Это привлекло в город многочисленных преступников. Це привабило до міста численних злочинців.
Границы: город Ужгород, Чоп, Ужгородский район. Межі: міста Ужгород, Чоп, Ужгородський район.
Июль 1 - Арвен прибывает в город. Липень 1 - Арвен прибуває до міста.
Затем войска Нея ворвались в город. Потім війська Нея увірвались до міста.
Город имел правильную планировку по кварталам. Міста мали правильне планування по кварталах.
На юге город заканчивается озером Мареотис. Південна околиця міста закінчувалася озером Мареотіс.
Бойцы Красной Армии вступили в город. Бійці Червоної Армії вступають до міста.
На въезде в покинутый город Припять. На під'їзді до покинутого міста Прип'ять.
Мятежники вступили в город в ноябре. Повстанці вступили до міста в листопаді.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ