Примеры употребления "Городу" в русском с переводом "міста"

<>
показать все
К городу примыкает село Синельниково. До міста примикає село Синельникове.
Посёлок Лучки примыкает к городу Ромны. Селище Лучки примикає до міста Ромни.
После этого городу вернули первоначальное название. Після звільнення міста повернена первинна назва.
К городу можно подъехать по шоссе. До міста можна під'їхати по шосе.
Посёлок Заводское примыкает к городу Конотоп. Селище Заводське примикає до міста Конотоп.
Антигон подошёл к городу, Алкет закололся. Антигон підійшов до міста, Алкета заколовся.
Название получило по городу Прилуки Полтавской губернии. Назва отримала від міста Прилуки Полтавської губернії.
Единственная дорога подходила к городу с востока. Єдина дорога підходила до міста зі сходу.
Название получил по небольшому английскому городу Ланкастер. Названий на честь невеликого англійського міста Ланкастер..
Ближайшая к городу С-1, самая дальняя - С-9. Найближча до міста С-1, сама далека - С-9.
Город на полуострове Юкатан, Мексика. Міста на півострові Юкатан, Мексика.
Пещерный город Каламита в Севастополе. Печерні міста Каламіта в Севастополі.
Добро Пожаловать в наш город!!! Ласкаво просимо до нашого міста!!!
Кумовская поездка в город удалась. Кумова поїздка до міста вдалася.
Особое внимание отведено озеленению город. Велика увага приділена озелененню міста.
Борт направлялся в город Орск. Літак прямував до міста Орська.
Визит дипломатов в город Острог Візит дипломатів до міста Острог
Старинная архитектура балкон здание город Старовинна архітектура балкон будівля міста
После переехал в город Килия. Згодом переїхав до міста Кілія.
Архитектура размывает яркие здания город Архітектура розмиває яскраві будівлі міста
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ