Примеры употребления "Выходные" в русском с переводом "вихідні"

<>
Горячие выходные с праздниками мороженого! Гарячі вихідні зі Святами Морозива!
В Виннице начались "Творческие выходные" У Вінниці розпочались "Мистецькі вихідні"
Улетные выходные с Адамом Сендлером! Ульотні вихідні з Адамом Сендлером!
Выходные вдвоем в Ивано-Франковске Вихідні удвох в Івано-Франківську
Яркие весенние выходные с IPnet Яскраві весняні вихідні з IPnet
Скрыть Поиск рейсов на выходные Сховати Пошук рейсів на вихідні
Выходные на вершине: Хомяк (комфорт) Вихідні на вершині: Хом'як (комфорт)
Проведите эти выходные с удовольствием! Проведіть ці вихідні із задоволенням!
1. Каковы выходные интерфейсы программ? 1 Які вихідні інтерфейси програм?
Такие приятные выходные запомнятся навсегда! Такі приємні вихідні запам'ятаються назавжди!
Особенно многолюден клуб в выходные. Особливо численний клуб у вихідні.
Твои выходные в Reikartz Аквадар! Твої вихідні в Reikartz Аквадар!
"Романтические выходные в Каменце-Подольском" "Романтичні вихідні в Кам'янці-Подільському"
Выходные в Йоханнесбурге, Южная Африка. Вихідні в Йоганнесбурзі, Південна Африка.
В выходные дни ветер стихнет. У вихідні дні вітер стихне.
Правительство рекомендовало установить дополнительные выходные. Уряд рекомендував встановити додаткові вихідні.
Майские выходные в Карпатах 2017! Травневі вихідні в Карпатах 2017!
В Париж на выходные: какие экс... У Париж на вихідні: які екс...
Расписание дополнительных поездов на мартовские выходные: Розклад додаткових поїздів на березневі вихідні:
Решаем вопросы без перерыва на выходные. Вирішуємо питання без перерви на вихідні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!