Примеры употребления "Выставкой" в русском с переводом "виставка"

<>
Республиканская выставка акварели, Киев, 1984 Республіканська виставка акварелі, Київ, 1984
ІV Всеукраинская выставка "Бисер: Вчера. VIІ Всеукраїнська виставка "Бісер: Вчора.
Выставка "Мир милый, край тихий".... Виставка "Світе милий, краю тихий"....
Детская выставка "Нарисуй себе жизнь" Дитяча виставка "Намалюй собі життя"
48-я межрегиональная специализированная выставка 48-а міжрегіональна спеціалізована виставка
XX международная выставка "БЕЗПЕКА 2015" ХХ міжнародна виставка "Безпека 2015"
Персональная художественная выставка (г. Дортмунд. Персональна художня виставка (м. Дортмунд.
Выставка была организована Йозефом Хоффманном. Виставка була організована Йозефом Гофманом.
Август - Канадская национальная выставка (CNE) Серпень - Канадська національна виставка (CNE)
2008 - Первая всеукраинская выставка натюрморта 2008 - Перша всеукраїнська виставка натюрморту
Выставка Евгении Гапчинской "Рождественский пряник". Виставка Євгенії Гапчинської "Різдвяний пряник".
Выставка изобразительного искусства "Япония-Украина". Виставка образотворчого мистецтва "Японія-Україна".
Международная выставка кошек "Мистер Кот" Міжнародна виставка котів "Пан Коцький"
2000 - Всемирная выставка Expo, Ганновер. 2000 - Всесвітня виставка Expo, Ганновер.
Образовательная выставка "Бизнес по-английски" Освітня виставка "Бізнес по-англійськи"
Выставка посвящена шедевру мировой историографии. Виставка присвячена шедевру світової історіографії.
Выставка Ивана Марчука "Генотип вольности" Виставка Івана Марчука "Генотип вольності"
Китайская международная выставка ароматической промышленности Китайська міжнародна виставка ароматичної промисловості
Выставка "Петриковская роспись - цвет традиций" Виставка "Петриківський розпис - колір традицій"
Выставка WorldFood Ukraine 2018 завершилась! Виставка WorldFood Ukraine 2018 завершилась!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!