Примеры употребления "Высказывания" в русском с переводом "висловлювання"

<>
показать все
Высказывания известных людей о долге: Висловлювання відомих людей про борг:
Высказывания Черчилля давно стали афоризмами. Висловлювання Черчилля давно стали афоризмами.
Хасиды (высказывания и наставления) пророка Мухаммеда Хасиди (висловлювання і настанови) пророка Мухаммеда
Вспомнили самые яркие высказывания и цитаты. Пропонуємо найяскравіші її висловлювання і цитати.
Критические высказывания философа не нравились аристократам. Критичні висловлювання філософа не подобалися аристократам.
Ее высказывания широко цитируют канадские СМИ. Її висловлювання широко цитують канадські ЗМІ.
Но подобные высказывания звучат слишком оптимистически. Але подібні висловлювання звучать занадто оптимістично.
официальная причина увольнения - его ксенофобские высказывания. офіційна причина звільнення - його ксенофобські висловлювання.
Воздержитесь от высказывания своих политических взглядов. Утримайтеся від висловлювання своїх політичних поглядів.
Позже он извинился за свои высказывания. Пізніше він вибачився за свої висловлювання.
от крытые высказывания о желании покончить собой; відкриті висловлювання про бажання покінчити з собою;
2) упорядоченной системой связей между частями высказывания; 2) упорядкованою системою зв'язків між частинами висловлювання;
Gott ist tot) - высказывание Ницше. Gott ist tot) - висловлювання Ніцше.
подготовка и высказывание разных ходатайств; підготовка і висловлювання різних клопотань;
Что такое простое логическое высказывание? Що таке просте логічне висловлювання?
Укажите верное (ые) высказывание (я): Вкажіть вірне (і) висловлювання (я):
Выскажите свое мнение о высказывании. Висловіть свою думку щодо висловлювання.
За высказывание "Этим женщинам делать нечего! За висловлювання "Цим жінкам робити нічого!
И это вовсе не пафосное высказывание. І це зовсім не пафосне висловлювання.
Платон: "Следующее высказывание Сократа будет ложным". Платон: "Наступне висловлювання Сократа буде хибним".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ