Примеры употребления "Вызывается" в русском

<>
показать все
Заболевание вызывается гонококками рода Neisseria. Захворювання викликається гонококами роду Neisseria.
Вронский вызывается выступить противником друга. Вронський зголошується виступити противником друга.
Зигфрид тотчас вызывается помочь бургундам. Зігфрід одразу пропонує допомогу бургундам.
Заболевание вызывается многочисленными видами микобактерий, как правило, Mycobacterium tuberculosis. Захворювання спричинене різноманітними штамами мікобактерій, частіше за все Mycobacterium tuberculosis.
componentDidUpdate () вызывается сразу после обновления. componentDidUpdate () викликається відразу після оновлення.
Синди ищет доктора, Джек вызывается помочь. Сінді шукає доктора, Джек зголошується допомогти.
Она вызывается микробом Bacillus pestis. Вона викликається мікробом Bacillus pestis.
П. вызывается поверхностным окислением металлов. П. викликається поверхневим окисленням металів.
Выполнить эту миссию вызывается Галаган. Виконати цю місію викликається Галаган.
Болезнь вызывается патогенными микроорганизмами - гонококками. Хвороба викликається патогенним мікроорганізмом - гонококом.
Пассивирование вызывается поверхностным окислением металлов. Пасивування викликається поверхневим окисленням металів.
Вызывается дегенеративными изменениями в ЦНС. Викликається дегенеративними змінами в ЦНС.
Заболевание очень заразное, вызывается клещом. Захворювання дуже заразне, викликається кліщем.
Взаимодействие между частями разума вызывается различием. Взаємодія між частинами розуму викликається різницею.
Остеомиелит (воспаление кости) часто вызывается сальмонеллами. Остеомієліт (запалення кістки) часто викликається сальмонелами.
А чем вызывается необходимость в понятиях? А чим викликається необхідність в поняттях?
Грязной вызывается быть на свадьбе дружкой. Грязной викликається бути на весіллі дружкою.
Бубонная чума вызывается бактерией Yersinia Pestis Бубонна чума викликається бактерією Yersinia Pestis
Вызывается работой элеронов - элементов механизации крыла. Викликається роботою елеронів - елементів механізації крила.
вызывается воздействием сверхсильных или монотонных раздражителей. викликається впливом надсильних або монотонних подразників.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ