Примеры употребления "Выдержит" в русском с переводом "витримала"

<>
Эта книга выдержала много изданий. Остання книга витримала багато видань.
Эти традиции выдержали проверку временем. Ця традиція витримала перевірку часом.
Новаторская работа Рубина выдержала испытание временем. Новаторська робота Рубін витримала випробування часом.
Она выдержала немало переизданий и переводов. Вона витримала чимало перевидань та перекладів.
Но Украина не выдержала испытание Крымом. "Україна не витримала випробування Кримом.
В 721 году выдержала осаду сарацинами. У 721 році витримала облогу сарацинами.
Выпускалась издательством "Педагогика", выдержала несколько изданий. Випускалася видавництвом "Педагогіка", витримала декілька перевидань.
При жизни Отреда книга выдержала три переиздания. За життя Отреда книга витримала три перевидання.
"Теория украинского народного танца" выдержала пять переизданий. "Теорія українського народного танцю" витримала 5 перевидань.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!