Примеры употребления "Вывел" в русском

<>
Вывел дифференциальное уравнение колебания пластин. Вивів диференціальне рівняння коливання пластин.
Вывел более 80 тысяч генотипов. Вивів понад 80 тисяч генотипів.
Вывел (1926) уравнение электропроводности Онзагера. Вивів (1926) рівняння електропровідності Онзагера.
Вывел популярную группу тигровых лилий. Вивів популярну групу тигрових лілій.
Вывел несколько сортов плодовых культур. Вивів кілька сортів плодових культур.
Вывел "уравнение Фишера" и "уравнение обмена". Вивів "рівняння Фішера" і "рівняння обміну".
Капелло вывел россиян на ЧМ-2014. Капелло вивів росіян на ЧС-2014.
Хотя, сначала Гарай вывел португальцев вперед. Хоча, спочатку Гарай вивів португальців вперед.
Вывел части армии на о. Корфу. Вивів частини армії на о. Корфу.
Экипаж вывел возвращаемый астрономический спутник SPARTAN. Екіпаж вивів повертаний астрономічний супутник SPARTAN.
Девайс вывел вейп-технологии на новый уровень. Девайс вивів вейп-технології на новий рівень.
Аргентинец вывел свою команду в четвертьфинал турнира. Аргентинець вивів свою команду до чвертьфіналу турніру.
На орбиту их вывел ракетоноситель "Чанчжэн-2D". На орбіту їх вивів ракетоносій "Чанчжен-2D".
Н. О. Эссен вывел "Новик" на разведку. М. О. Ессен вивів "Новик" на розвідку.
Выведите количество предложений в тексте. Вивести кількість речень у тексті.
Линкор был выведен в резерв. Лінкор був виведений в резерв.
Выведено 25 000 сортов роз. Виведено 25 000 сортів троянд.
Из города вывели исправительные учреждения.. З міста вивели виправні установи.
Горловина радиатора была выведена наружу. Горловина радіатора була виведена назовні.
На улицы Генуи были выведены танки. На вулиці Генуї були виведені танки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!