Примеры употребления "Второго" в русском с переводом "другі"

<>
показать все
Хелен пытается удерживать вторую дверь. Хелен намагається утримувати другі двері.
Вторые именуются конституционными обычаями (конвенциями). Другі іменуються конституційними звичаями (конвенціями).
Вторые - заходят в десятикилометровую зону. Другі - заходять в десятикілометрову зону.
Вторые, наоборот, лучше летают, чем ездят. Другі, навпаки, краще літають, ніж їздять.
вторые - лицами, совместно причинившими этот вред. другі - особами, спільно заподіяли цю шкоду.
вторые - конкретны, многозначны, индивидуальны и экспрессивны. другі - конкретні, багатозначні, індивідуальні й експресивні.
На первом месте австрийцы, вторые - швейцарцы. На першому місці австрійці, другі - швейцарці.
Первые якобы лояльны Мельничуку, вторые - Пташнику. Перші нібито лояльні Мельничуку, другі - Пташнику.
Первые образовали ядро, вторые - земную кору. Перші утворили ядро, другі - земну кору.
В садике проводятся вторые витаминизированные завтраки. У садочку проводяться другі вітамінізовані сніданки.
Усиленно формируются резервы и вторые эшелоны. Посилено формуються резерви і другі ешелони.
Первые называются основными, вторые - покровными костями. Перші називаються основними, другі - покривними кістками.
Первые "еще", а вторые "уже" нетрудоспособны. Перші "ще", а другі "вже" непрацездатні.
Вторые в обоих парах более религиозны. Другі в обох парах більш релігійні.
Первый вытекал из правонарушений, второй - из договоров. Перші випливали із договорів, другі - з правопорушень.
Это будут салаты, первые и вторые блюда. Це будуть салати, перші, другі страви.
И первые, и вторые по-своему правы. І перші, і другі по-своєму праві.
Первые имеют полосатый орнамент, вторые - полосато-зубчатый. Перші мають смугастий орнамент, другі - смугасто-зубчастий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ