Примеры употребления "Встречаем" в русском

<>
Встречаем Новый Год вместе с IPnet! Зустрічаємо Новий Рік разом з IPnet!
Новогодний утренник "Встречаем Новый Год вместе" Новорічний ранок "Зустрічаймо Новий Рік разом"
Это обычные люди, которых мы встречаем каждый день. Ми показуємо звичайних людей, яких можна зустріти щодня.
"Встречаем" - информация обо всех гостях ИМО. "Зустрічаємо" - інформація про всіх гостей ІМВ.
Встречаем лето под хитовые DJ-сеты! Зустрічаймо літо під хітові DJ-сети!
Встречаем весну - с пользой для здоровья! Зустрічаємо весну - з користю для здоров'я!
Народное гуляние "Зиму провожаем, весну встречаем" Розвага "Зиму проводжаємо, Весну - зустрічаємо"
Традиционно встречаем весну выставками творческих работ!... Традиційно зустрічаємо весну виставками творчих робіт!...
Мы встречаем гостей, а провожаем друзей! зустрічаємо гостей, а проводжаємо друзів!
Изменение порядка заповедей встречаем в строке 18. Зміну порядку заповідей зустрічаємо в рядку 18.
Встречайте: 20 лучших бесплатных фотостоков! Зустрічайте: 20 найкращих безкоштовних фотостоків!
Публика с восторгом встречает Манон. Публіка з захопленням зустрічає Манон.
Демобилизованных здесь встречают всем городом. Демобілізованих тут зустрічають усім містом.
Встречал я счастьем каждый день, Зустрічав я щастям кожен день,
Подчас эти действия встречали сопротивление. Часом ці дії зустрічали опір.
Каждый номер публика встречала овациями. Кожен номер публіка зустрічала оваціями.
Где же встречать Новый год? Де ж зустрічати Новий рік?
Встречай Рождество 2020 в Европе! Зустрічай Різдво 2020 в Європі!
Я встречаю дружелюбные улыбающиеся лица. Я зустрічаю дружні усміхнені обличчя.
Наиболее встречаемые факторы риска развития онкозаболеваний: Найбільш зустрічаються фактори ризику розвитку онкозахворювань:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!