Примеры употребления "Воспользовались" в русском

<>
показать все
Этой схемой мы и воспользовались ". Цією схемою ми й скористалися ".
Этим способом мы тоже воспользовались. Цим способом скористались і ми.
Этим немедленно воспользовались командования Вермахта. Цим негайно скористалося командування Вермахту.
И этим воспользовались наши враги. І цим скористалась наші вороги.
они воспользовались банком донорской спермы. вони скористалися банком донорської сперми.
Калькулятором воспользовались: Получить Модуль "ЭЛЕКТРОННЫЙ ДОКУМЕНТООБОРОТ" Калькулятором скористались: Отримати Модуль "ЕЛЕКТРОННИЙ ДОКУМЕНТООБІГ"
Воспользовались услугами Odessacard 30 апреля. Скористалися послугами Odessacard 30 квітня.
Таким маркетинговым ходом воспользовались и Web4U. Таким маркетинговим ходом скористались і Web4U.
Этим воспользовались 355 народных избранников. Цим скористалися 355 народних обранців.
8 427 клиентов воспользовались сервисами в аэропортах 8 427 клієнтів скористались сервісами в аеропортах
И они воспользовались этим сполна. І ті ними скористалися сповна.
И анти воспользовались поддержкой гуннов. Та анти скористалися підтримкою гунів.
Этим воспользовались властители Сельджукского государства. Цим скористалися володарі Сельджуцької держави.
Этой уступкой сразу воспользовались поляки. Цією поступкою відразу скористалися поляки.
Военными неудачами младотурок воспользовались их противники. Військовими невдачами младотурків скористалися їх противники.
Ситуацией, которая образовалась, немедленно воспользовались богословы. Ситуацією, яка утворилася, негайно скористалися богослови.
Этим воспользовались монголы и разгромили их. Цим скористалися монголи і розгромили їх.
Сколько украинцев уже воспользовались строительной амнистией? Скільки українців уже скористалися будівельної амністією?
В России авиаперелетами воспользовались 72189961 человек. У Росії авіаперельотами скористалися 72189961 людина.
И женщины сполна воспользовались таким шансом. І жінки сповна скористалися таким шансом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ