Примеры употребления "Войне" в русском

<>
показать все
К войне добавились внутренние волнения. До війни додалися внутрішні негаразди.
Автор "Записок о галльской войне". Латинський текст "Записок про галльську війну"
Истории ультрас на войне: "Лес". Історії ультрас на війні: "Ліс".
Потом воевал на Финской и Отечественной войне. Він воював на Фінській та Вітчизняній війнах.
Две сверхдержавы близки к войне. Дві наддержави близькі до війни.
Некоторые вспомнили о Холодной войне. Деякі згадали про Холодну війну.
Завершение коренного перелома в войне. Завершення корінного перелому у війні.
заблаговременная подготовка государства к войне; завчасна підготовка держави до війни;
Итоги акции "Прочитай книгу о войне" Виставка акція "Прочитайте книгу про війну"
Войне не отобрать твою мечту! Війні не забрати твою мрію!
Отношение к российско-украинской войне нейтральное. Ставлення до російсько-української війни нейтральне.
Они поделились своими воспоминаниями о войне. Він поділився своїми спогадами про війну.
На войне зевгиты были гоплитами. На війні зевгіти були гоплітами.
Человечество сползает к новой мировой войне. Людство наближається до нової Світової війни.
Два выстрела, приведшие к мировой войне. Два постріли, що спричинили світову війну.
Сверхдержавы в войне Йом-Кипур. Наддержави у війні Йом-Кипур.
Призывы к войне, терроризму, хакерским атакам. Заклики до війни, тероризму, хакерських атак.
Что вы знаете об Афганской войне? Що ми знаємо про Афганську війну?
Он готовится к "гибридной войне". Він готується до "гібридної війні".
Ребята, главное - не привыкать к войне. Хлопці, головне - не звикати до війни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ