Примеры употребления "Видны" в русском

<>
показать все
Вскоре стали видны очертания города. Незабаром стало видно контури міста.
Повреждения более видны на старых листьях. Пошкодження більш видне на старих листках.
Рядом были видны следы от раскопок. Поруч були видні сліди від розкопок.
Водяные знаки (слева) хорошо видны. Водяні знаки (зліва) добре видно.
Нa поперечном разрезе видны два слоя. На поперечному розрізі видні два шари.
На видеозаписи видны расчехленные ракеты. На відеозаписі видно розчохлені ракети.
Видны метки глубины на катетере Видно позначки глибини на катетері
Курки револьверов Кольта, видны спицы Курки револьверів Кольта, видно спиці
Звезды видны днем из колодца. Зірки видно вдень з колодязя.
Слева видны полэкс и альшпис. Зліва видно полекс і альшпіс.
Видны ближайшие собеседования на вакансию. Видно найближчі співбесіди на вакансію.
На кадрах видны расчехленные ракеты. На відеозапису видно розчохлені ракети.
видны брызги и отпечатки пальцев; видно бризки і відбитки пальців;
На МРТ видны сирингомиелические кисты На МРТ видно сирингомієличні кісти
На макушке маски видны куски мозга. На маківці маски видно шматки мозку.
Кое-какие изменения к лучшему видны. Деякі зміни на краще видно.
Видны некоторые звезды, планетарные туманности, планеты. Видно деякі зірки, планетарні туманності, планети.
В облике видны трендовые острые линии. У вигляді видно трендові гострі лінії.
На поверхности раковины видны высохшие капли. На поверхні раковини видно висохлі краплі.
Хорошо видны "рога" - откидные штык-сошки. Добре видно "роги" - відкидні багнет-сошки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ