Примеры употребления "Верхнее" в русском с переводом "верхніх"

<>
Верхние и нижние дыхательные пути; верхніх і нижніх дихальних шляхів;
способствует обновлению верхних слоев эпидермиса; сприяє відновленню верхніх шарів епідермісу;
Особенно это касается верхних моляров. Особливо це стосується верхніх молярів.
Цветки в пазухах верхних листьев. Квітки у пазухах верхніх листків.
Ортезы верхних и нижних конечностей Ортези верхніх та нижніх кінцівок
Компьютер регулировки подъема верхних валков. Комп'ютер регулювання підйому верхніх валків.
Лечить заболевания верхних дыхательных путей; Лікування захворювань верхніх дихальних шляхів;
Аллергические заболевания верхних дыхательных путей.. алергічні захворювання верхніх дихальних шляхів.
неспецифических заболеваниях верхних дыхательных путей; неспецифічних захворюваннях верхніх дихальних шляхів;
Более двадцати верхних слотов названий Понад двадцять верхніх слотів назв
Здание выгорело до верхних этажей. Будівля вигоріла до верхніх поверхів.
продолжительная болезненность верхних отделов живота; тривала хворобливість верхніх відділів живота;
отеки верхних и нижних конечностей; набряки верхніх і нижніх кінцівок;
Применяется для изготовления верхних трикотажных изделий. Займається здебільшого виробництвом верхніх трикотажних виробів.
Окна верхних этажей украшены профилированными наличниками. Вікна верхніх поверхів прикрашені профільованими лиштвами.
Хламидиоз - бактериальная инфекция верхних дыхательных путей. Хламідіоз - бактеріальна інфекція верхніх дихальних шляхів.
Съёмка производилась от Верхних торговых рядов. C'ёмка проводилася від Верхніх торгових рядів.
Параллельно проводилась эвакуация жителей верхних этажей. Паралельно проводилась евакуація жителів верхніх поверхів.
Имеет место быть тремор верхних конечностей. Має місце бути тремор верхніх кінцівок.
УЗД сосудов верхних конечностей, расширенная 1150 УЗД судин верхніх кінцівок, розширена 1150
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!