Примеры употребления "Верхнее" в русском с переводом "верхньому"

<>
показать все
В верхнем луче выгравированпорядковый номер. В верхньому промені вигравірованпорядковий номер.
• Выберите "Запросить" в верхнем меню • Виберіть "Запросити" в верхньому меню
В верхнем левом углу УДК. В лівому верхньому кутку УДК.
УДК (в верхнем левом углу). УДК (у лівому верхньому куті).
Высота по верхнему краю спинки. Висота по верхньому краю спинки.
пешеходная экскурсия по Верхнему городу; пішохідна екскурсія по Верхньому місту;
В верхней строке указано наличие переноса. У верхньому рядку вказано наявність переносу.
Мелодию исполняют преимущественно в верхнем регистре. Мелодію виконують переважно у верхньому регістрі.
9 - Окончание боев в Верхнем Эльзасе. 9 - Закінчення боїв у Верхньому Ельзасі.
в левом верхнем углу чернилами: 13. у лівому верхньому куті чорнилом: 13.
В верхнем треугольнике наносят символ опасности. У верхньому трикутнику наносять символ небезпеки.
Кружилинский, обычный хутор на Верхнем Дону. Кружилинский, звичайний хутір на Верхньому Дону.
Чаще встречается в верхнем ярусе деревьев. Частіше зустрічається у верхньому ярусі дерев.
Командующий повстанческими отрядами на верхнем Дону. Ватажок повстанських загонів на верхньому Дону.
Огонь горел именно в верхнем ярусе. Вогонь горів саме у верхньому ярусі.
"Все это делалось на верхнем уровне. "Усе це робилося на верхньому рівні.
Мужчина упрятал их под верхнюю одежду. Чоловік ховав їх у верхньому одязі.
1 Нажмите иконку в правом верхнем углу. 1 Натисніть іконку в правому верхньому куті.
В верхнем углу половой щели находится клитор. У верхньому кутку статевої щілини міститься клітор.
Icon 1 находится в верхнем правом углу. Icon 1 знаходиться у верхньому правому куті.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ